Version originale: 
Artikel übersetzt mit DeepL. Entschuldigung für die potenziell schlechte Qualität.
Die Stockente mit ihren Federn der Ökologie, des Antikapitalismus, Antirassismus, Anarchismus und Feminismus ist in den Freiburger Ländern geschlüpft!
Das Blättern in einigen Zeitungen ist für viele Menschen zunehmend beunruhigend geworden. Die meisten Medien versuchen, den Status quo aufrechtzuerhalten, indem sie die Realität vor uns verbergen oder sie uns wegnehmen. Sie sättigen uns mit einer einzigen, verwässerten Botschaft: die wirksame Erziehung der Massen durch die
unterbewusst.
Zeigt die Bevölkerung nicht ein Minimum an Misstrauen, wird sie täglich mit den Pressesalaten betäubt. Wir sollten in diesem dampfenden Informationsfluss nicht nach Objektivität schnüffeln müssen.
Es geht nicht darum, unsere brennenden Wahrheiten über die bereits zerschlagenen Körper unserer Bürger zu gießen, sondern darum, diejenigen aufzuwecken, die tief in ihren Herzen liegen.
Arwen
Nachdem wir unseren Ekel genügend gären lassen konnten, kam uns die Idee, in Freiburg eine alternative Zeitung zu gründen, die sich auf die in den Nachrichten am häufigsten verzerrten Themen konzentriert:
Die Herausforderungen und Ursachen der Klimakrise, die katastrophalen Auswirkungen unserer patriarchalischen Gesellschaft, die Unmöglichkeit des Wirtschaftswachstums, die Fehler der Polizei, die Täuschung unserer Politik, der latente Rassismus unserer Institutionen… Die Liste ist noch lang und wird immer länger.
Ein kleines Team von Autoren machte sich dann daran, die ersten Artikel zu schreiben. Für diese freiwilligen Amateure macht der Mangel an Macht und Führung den Mangel an Bezahlung wett. Sie werden keine blinkenden Anzeigen auf den Seiten dieser Website sehen. Sie werden nicht in Versuchung kommen, die neueste elektrische Zahnbürste zu kaufen.
Wir wollen einen kritischen und radikalen Blick auf die Welt um uns herum werfen und hoffen, dass das Engagement unserer Redakteure es uns ermöglicht, eklektische und qualitativ hochwertige Inhalte anzubieten.
Wir ermutigen auch jeden, uns einen Artikel oder eine Themenidee zu schicken, solange er oder sie der Meinung ist, dass sie zur redaktionellen Linie passt.
Der Grad der Radikalität eines Kampfes muss proportional zu dem sein, was und wen er einbezieht, zu dem, was und wer in Erwartung des endgültigen Urteils in der Schwebe gehalten wird, zwischen Licht und Finsternis. In diesem Sinne haben die Verteidiger dieser Welt, die nichts weiter als die Verteidiger ihrer eigenen Privilegien sind, nicht einmal ein Monopol auf Radikalität, sondern nur auf Wahnsinn.
Eléonore
Diese Plattform ist mehr als nur eine Zeitung, sie ermutigt dazu, Kämpfe zusammenzuführen und Aktivistinnen und Aktivisten zu treffen. Demonstrationen, Schulungen, Konferenzen oder andere engagierte Veranstaltungen können so frei in den Teilnehmerkalender aufgenommen werden. Lasst uns gemeinsam die Phalanxen des Deiches sein!
Immer mit der Vision der Konvergenz sind verschiedene Kollektive und Verbände aus der Region auf der Website vertreten. Dies bedeutet jedoch nicht, dass sie sich an den Inhalt aller Artikel halten. Föderationsreden haben ihre Grenzen…
Es gibt auch eine Ressourcenecke zum Austausch verschiedener Dokumente und Broschüren, die für Aktivisten und Opfer von Unterdrückung nützlich sind.
Konvergieren bedeutet nicht notwendigerweise, alle Kämpfe auf einen Nenner zu bringen. Vielmehr geht es darum, den Kampf gemeinsam zu fördern, wo immer er gebraucht wird, und sich daran zu erinnern, dass jeder Kampf mit den anderen verbunden ist und dass sie sich manchmal treffen können.
Pockerlost
Dieses Papier wird an Bürgerinnen und Bürger appellieren, die genug davon haben. Genug davon, Lügen zu lesen, genug davon, Trivialitäten zu überfliegen, genug von verdorbenen Medien, engstirnigen Journalisten und abgeschnittenen Interviews. Ich habe es satt, dass ihre Briefe zensiert, verzerrt und unterdrückt werden. Es wird denen gefallen, die es satt haben, dass Geld die Kommunikation und Kommunikation die Menschen kontrolliert.
Allerdings wird dieses Papier nicht jedem gefallen…
